Der « Collectif des Energies Urbaines » stellt die zweite Auflage des Festivals  « Ab auf die Strasse » vor, das am 8. und 9. Juni 2013 auf dem Gebiet der « Arènes de Metz » zwischen den Bowl und den Seille Park stattfinden wird. Der Verein 2. Chance Saarland e.V. ist Teil des Projektes und wird beim Festival künstlerische Darbietungen sowie die Ergebnisse der Workshops auf der Bühne präsentieren.

Das Festival, das unter dem Zeichen des « QuattroPole » steht, nimmt dieses Jahr eine grenzüberschreitende Dimension an, ein Synonym für Austausch zwischen Deutschland, Luxemburg und Frankreich.

Das ganze Wochenende sind sie zu zahlreichen Vorstellungen eingeladen. Konzerte von Punk bis Hip-Hop, Shows, Tänzer der capoeira made in Brasilien, Graffiti, Beatbox, Slam, Improvisation, unter anderen urbanen Künste.
Die Neuheiten des Jahres : zwei Skate und BMX-Wettkämpfe und am Sonntagnachmittag Kinder und Familienvorstellungen.

Place à la Rue #2 : ein kräftiger Luftzug!

Programm:

08. Juni

13h – 15h30
/ Magoo (Electro funk – Funkysize)
/ Danse Hip Hop, Capoeira & Batucada (Collectif Art)
/ Beatbox & Danse (Workshop – 2e Chance)

15h30 – 16h
/ Inauguration par les Maires de QuattroPole

16h – 19h
/ Danse (2e Chance & Adjasma Crew)
/ Angel (Pop rock)
/ Groupe (2e Chance)

19h – 21h30
/ Hassliebe (Rock / Punk)
/ Charge 69 (Punk)

21h30 – 00
/ Bakasama (Hip Hop / Rap)
/ Blake Worrell of Puppetmastaz (Hip Hop / Electro)

Contest BMX
PRIZE MONEY
10h – 13h30 // INSCRIPTION – REGISTRIERUNG
14h – 19h // CONTEST + DJ Set (DJ PumaNSM, DJ Lezard & Bjan Teckvinn)

09. Juni

11h – 14h30
« Place aux Enfants »
/ Théâtre pour enfants
/ Musique ambiante
/ Capoeira (Abada)

14h30 – 15h
/ Danse & Musique (2e Chance)

15h – 17h30
/ Poetry Slam (Workshop – Kulturraum)

17h30 – 18h30
/ Red Turtles (Pop rock)

18h30 – 19h30
/ Les Misters de l’Est
+ Afgang (Hip Hop / Rap)

19h30 – 20h30
/ Cadavreski (Rap / Chanson)

Contest SKATE
PRIZE : BOARDS, CLOTHES & SHOES
10h – 13h30 // INSCRIPTION – REGISTRIERUNG
14h – 19h // CONTEST + DJ Set
Organisé par Explicit Shop – Organisiert von Explicit Shop